“搞不懂你寫東西給誰看的，有必要每個魔法都用英文嗎，這樣會讓你覺得高人一等嗎

法師天魔※lt;3517:33”

3月5日，看到了一位讀者這樣的書評。在我《魔法世紀編年史》這本的書評裏，也有針對本書其他方面批評的書評，對這些書評，往往會讓作者我很是緊張。當然，每個作者都會爲讀者批評的語句而緊張。

但就我相信，這樣的讀者是最可愛的人。作爲一個網絡小說家，我也是第一次寫網絡小說，自然有很多作得不夠的地方。能有人提出批評的意見，我很是高興，尤其是“法師天魔”這樣，能針對文章的一些疑點提出的問題。是做一爲作者最歡迎的意見，只有從失敗紅不斷的提高自己的水平，才能寫出更多讓讀者喜歡文段。

而這次站出來，特別說說這個問題，一方面是澄清一些問題，一方面也是再次向讀者披露一些《魔法世紀編年史》之《銀狐傳》的設定。

首先，讓我來剖析一下“法師天魔”的書評，他說：“搞不懂你寫東西給誰看的，有必要每個魔法都用英文嗎，這樣會讓你覺得高人一等嗎”

對此，我不得不說一下。這位讀者顯然是讀了我的文章才能提出這樣的問題，我寫此書，自然是寫給各位讀者看的。至於書評中所說的“每個魔法都用英語”，實際上我感到有些片面，因爲實際上我的每個魔法的咒語也都有中文。或許“法師天魔”主要是想表達我不該英語寫咒語。這裏，我就必須要說明一下《銀狐傳》中所有的咒語是如何寫出來的了。

對於本書到目前出現的所有咒語，它們的形成都是先由我編寫出中文的咒語，然後再翻譯成英文的，其實本人的英文水平也很菜，翻譯時長期需要翻譯網站的幫助。每編寫一條咒語，甚至要耗費比寫一段500字的文字更多的時間。而即使我的書中，所有的終於全部用中文，我想也沒有一個讀者會有任何的意見。反而是寫英文咒語，翻譯錯了讀者指責沒文化還是小。在讀者中出現了“這樣會讓你覺得高人一等嗎”的想法纔是讓我最擔心的。

但請讀者們仔細想想，這樣喫力不討好的事情，不是每個網絡作家會去幹的，在面向中國的網絡讀者，書中寫英語的魔法咒語，難道真的是如“法師天魔”那樣說的，作者只是想“這樣會讓你覺得高人一等嗎”？

顯然不是。

而既然“法師天魔”代表許多讀者提出我這個問題。那麼在這裏我就來向各位解答，爲什麼我要做這樣喫力不討好的事情。

真正仔細看了本書的讀者，一定能記得在2月13日上傳的《銀狐前傳★英雄童年第十章銀狐的一天【午前篇】》中，本書第一次出現了英文的咒語，這裏，在這一章的結尾中，我早就已經特別聲明瞭咒語使用英文的原因。

當時的註釋是這樣寫的：“介紹一下魔法世紀的語言背景，顯然，日常說話魔法世紀的人們用的是漢語，我們可以理解爲這個世界人與人之間交流所使用的語言是漢語。而魔法師們所吟唱的咒語實際卻是英語，但即使在魔法師們的眼中，英語也只是一連串的符號，沒有人理解它們的意思，但是發音卻流傳了下來。至於在魔法世紀爲何漢語成爲了日常用語，而英語卻成爲魔法師們口中的咒語，迷！今後的文章中，將全部使用英語作爲魔法咒語，同時，前面章節也將逐步改正。但是還是請讀者看中文爲佳，英語爲作者自譯，英文水平有限，見諒。”

相信很多讀者在讀網絡文學的時候往往將一些和文章不相關的東西當做廣告，但本書，尤其是《銀狐前傳★英雄童年》前幾章的文後的註釋，實際上對更好的閱讀本書很是重要。例如，上面的那段註釋，實際上已經說明了我使用英文作爲咒語的原因。完全出於文章的情節的實際需要。

這裏能向大家透露的是，作爲《魔法世紀編年史》所虛構的魔法世紀，語言的構成形式也是文章的迷團之一。漢語成爲了日常用語，而英語卻成爲魔法師們口中的咒語正是需要揭開的真相之一。

說到這裏，我已經不能再說了，再說就露餡了。希望看了本說明的讀者能對我用英文寫咒語多一些理解，少一些誤解。再次感謝“法師天魔”能提出這個問題，讓我能藉此機會出來申明。

也期待更多的讀者提出寶貴的意見和批評。謝謝繼續關注！

歡迎真心書迷加QQ和我討論本書，更加直接的提出意見。期待各位更加多的建議。